subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Ulangi apa yang aku dengar tadi,
tanpa meninggalkan apapun.
Katakan yang sebenarnya.
Presdir.
Aku mencintai Ah Ran.
Sekarang, tolong biarkan menantumu pergi.
Apa kau sudah gila?
Apa itu yang dikatakan manusia?!
Aku mulai menyukai Ah Ran sejak lama.
Sekarang aku tidak bisa berpisah darinya.
Tolong...
- Izinkan kami untuk menikah. - Keluar sekarang!
Aku tidak ingin mendengar sepatah kata pun.
Jangan pernah muncul di depan kami lagi!
Joo Seung, bagaimana kau bisa melakukan hal seperti itu?
Aku...
Menyayangimu seperti putraku sendiri!
Kenapa aku tidak bisa...
- mencintai menantumu? - Kau tidak mau berhenti?!
Apa kau ingin Ibu dan Ayah pingsan karena marah?
Ibu.
Jangan percaya apa yang dia katakan.
Aku tidak punya perasaan pada Dr Nam sama sekali.
Aku tidak akan meninggalkan rumah ini.
Aku ingin menjalani hidupku sebagai istri Shin Hyun Woo.
Ibu!
Ibu! Ibu!
Ibu!
Hyun Woo!
Episode 12
Apa yang harus Ibu lakukan?
Katakan sesuatu.
Aku sudah meneleponnya, memberanikan diri untuk bertanya padanya, tapi dia belum kembali.
Semua orang tampaknya khawatir.
Ibu sudah tidak punya tempat untuk pergi.
Mungkin...
Mungkinkah dia pergi ke villa di Yang Pyeong?
Mungkin dia sangat merindukanmu jadi dia pergi ke villa.
Itu benar.
Villa itu.
Beberapa hari yang lalu, aku bertemu Ibu di villa Yang Pyeong.
Jae Hee, aku akan kembali.
Ini aku.
Apa Ibu pergi menemuimu?
Dia tidak datang ke sini.
Apa sesuatu terjadi padanya?
Kami belum bisa menghubunginya sejak dia keluar.
Apa kau mengajukan laporan orang hilang?
Adik iparku sudah menelepon polisi,
tapi belum ada kabar.
- Jadi kau tidak melakukan apapun dan membiarkannya begitu saja? - Ini semua karena kau!
Kenapa kau bertindak atas kemauanmu sendiri dan membuat sulit?
Jika terjadi sesuatu pada Ibu,
kami tidak akan melepaskanmu.
Tidakkah kau tahu itu?
Apa ada seseorang yang bernama Jo Kyung Hee?
Maafkan aku.
Bisakah kau membantuku memeriksanya,
di antara semua yang menelpon 119, apa ada seseorang yang bernama Jo Kyung Hee?
Ibu!
Cepat bangun!
Ibu!
Kau tidak bisa mati.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Ibu,
aku salah,
aku salah.
Jadi,
cepatlah dan buka matamu.
Ibu,
kumohon.
Hyun Woo.
Jika kau menemukannya, tolong hubungi aku.
Tadi, kau mencari seseorang yang bernama Jo Kyung Hee?
Benar.
Apa kau menemukannya?
Ya, rekanku baru saja menghubungiku.
Dia sudah dikirim ke UGD di rumah sakit Yang Pyeong Han Ahb
- Yang Pyeong? - Benar.
Terimakasih.
Jo Kyung Hee... Dia ada dimana?
Nyonya.
Nyonya!
Aku wali dari pasien ini.
Apa yang terjadi padanya?
Kami masih memeriksanya.
Karena dia menderita gangguan mental, dia kehilangan kesadaran untuk sementara waktu.
Kami sudah memberikan infus padanya. Dia harus cepat sadar.
Ah, ini adalah petugas medis yang mengirimnya ke sini.
Di mana kau menemukannya?
Bagaimana kalian bisa ke sini?
Kami mendapat panggilan baru-baru ini.
Mereka bilang ada orang yang pingsan di Villa Yang Pyeong.
Siapa yang menyampaikan laporan itu?
Dia adalah seorang pemuda.
Dia menangis sangat keras di dalam ambulans,
dan aku rasa dia terus memanggil ibunya.
Ibu?
Tadi dia di sini. Kemana dia pergi?
Dia memanggil ibunya.
Tidak mungkin...
Ibu!
Apa itu Hyun Woo?
Hyun Woo!
Kenapa kau di sini?
Apa kau tidak kedinginan?
Ini benar-benar Hyun Woo.
Ini putraku, Hyun Woo.
Bagaimana kau bisa kedinginan?
Aku tidak kedinginan sama sekali.
Hyun Woo.
Hyun Woo. Hyun Woo.
Hyun Woo!
Nyonya.
Kau sudah bangun?
Kemana Hyun Woo kami pergi?
Dia jelas-jelas ada di sini tadi. Kemana Hyun Woo kami pergi?
Hyun Woo?
Benar.
Hyun Woo kami pasti datang.
Ibu.
Kau harus kuat.
Jadi aku bisa kembali secara terhormat,
Aku harus berpura-pura tidak mengenalmu sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Jika kau lelah, istirahat saja dulu.
Aku baik-baik saja.
Jika kau terlambat menemukannya,
itu akan berbahaya.
Semua orang khawatir.
Aku punya Hyun Woo dan Hyun Min. Aku punya dua putra.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Hyun Woo sudah meninggal.
Meskipun aku bukan putramu,
aku sudah mengenalmu selama 20 tahun dan aku sering ke rumahmu.
Tidak bisakah kita menjadi sedikit lebih dekat?
Apa kau punya hak untuk mengatakan itu padaku?
Apa masuk akal untuk jatuh cinta pada wanita yang Hyun Woo cintai?
Meskipun dia sudah tidak di dunia ini,
aku tidak bisa menahannya,
setiap penghinaan yang putraku alami.
Benar.
Tunggu dan lihat saja.
Aku penasaran untuk melihat
berapa lama kau bisa menolakku.
Joo Seung sedang membawa Ibu dari Yang Pyeong.
Dia pasti pergi ke Villa Yang Pyeong karena dia merindukan Oppa.
Sekarang aku berpikir tentang hal ini,
sejak kau masuk, rumah kami tidak pernah tenang.
Dan,
kau bahkan berani main-main dengan Joo Seung, yang seumuran dengan adik iparmu.
Kau sangat sembrono.
Apa Hyun Woo kami yang sudah meninggal tahu hal ini?
Benar.
Berpikir tentang hari kematian Oppa,
kenapa dia pergi ke Chang Won pada malam itu?
Apapun yang terjadi, ini sangat aneh.
Pasti ada sesuatu yang membuatnya marah.
Aku bersumpah aku tidak pernah menyukai Dokter Nam, Ayah.
Ayah, ini tidak adil untuk membuatku bertanggung jawab pada cinta bertepuk sebelah tangan.
Jangan panggil aku Ayah.
Aku tidak ingin kau menjadi bagian dari keluarga kami.
Kemasi semua barang-barangmu lalu pergi.
Sepertinya Ibu mendapat pukulan besar.
Ini lebih baik jika tidak ada yang terjadi padanya.
Sejak Nam Joo Seung datang ke rumah sakit,
dia pasti sudah menghubungi keluargaku.
Tapi,
Apa ibumu tidak melihat wajahmu?
Jika kau mengirimnya ke Rumah Sakit Yang Pyeong,
lalu Joo Ah Ran dan Nam Joo Seung akan curiga.
Itu benar.
Karena dia kehilangan kesadaran, dia pasti tidak melihatnya.
Tapi dia pasti merasakan itu di dalam hatinya.
Ibu!
Kau baik-baik saja?
Kesehatanmu belum membaik. Kenapa kau pergi ke Yang Pyeong?
Kau pasti memintaku untuk datang.
Maafkan aku
karena sudah membuat kau khawatir.
Siapa yang khawatir?
Aku tidak merindukanmu.
Masuk dan berbaringlah, atau lakukan apapun yang kau inginkan.
Ibu.
Tapi apa ini?
Kenapa kau memakai syal laki-laki?
Sepertinya itu milik orang yang mengirimnya ke rumah sakit.
Dia terus mengatakan itu adalah milik Hyun Woo.
Apa?
Apa kau gila?
Kenapa kau terus membicarakan putramu yang sudah meninggal?
- Lepaskan sekarang! - Tolong, jangan lakukan ini.
Ini diberikan oleh Hyun Woo kita.
Aku jelas-jelas mendengar dia menangis untukku.
Setiap ibu...
Bagaimana mungkin dia tidak tahu bau anaknya?
Aku mengerti, Bu.
Mungkin Hyung sangat merindukanmu, jadi dia datang untuk mencarimu.
Masuk dan berbaringlah.
Tolong buatkan secangkir teh panas untuk Nyonya.
Apa hakmu harus berada di sini?
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada Ibu karena dirimu?
Aku sudah bilang.
Aku tidak pernah menyukaimu, bahkan tidak dalam mimpiku.
Menjadi salah paham seperti itu oleh mertuaku,
aku lebih suka berhadapan Hyun Woo yang sudah mati.
Jika kau ingin mati, keluarlah dan mati saja.
Aku tidak mau tahu apa kau mau mati atau tidak.
Kenapa tubuh jelekmu harus mati di dalam rumahku?
Pura-pura saja kau tidak tahu.
Seseorang yang berniat untuk mati...
Tidak ada alasan untuk menghentikannya.
Orang jahat.
Di dunia mana kau akan memainkan beberapa trik jahat ini?
Apa kau akan makan ini lalu mati?
Ini diberikan oleh Hyun Woo kita!
Aku jelas-jelas mendengar dia menangis untukku.
Syal itu
pasti hadiah yang aku berikan pada Presdir Ahn.
Tidak, bagaimana bisa?
Apa yang aku pikirkan?
Presdir Ahn tidak mungkin pergi ke Villa Yang Pyeong,
apalagi bertemu dengan Ibu.
Itu benar,
Shin Hyun Woo sudah mati.
Mereka bahkan sudah menemukan giginya. Apa ada yang perlu di curigai?
[Jo Kyung Hee. Seoul, Jongro-gu, Peongchang-dong, 46P-2]
Ini,
ditulis oleh orang yang membawa pasien?
Benar.
Tentu saja orang itu yang menulisnya. Pasien tidak sadarkan diri.
Mungkin...
Apa kau ingat sesuatu tentang orang itu?
Bahkan apa yang dia kenakan?
Itu...
Aku hanya ingat dia cukup tinggi dan tampan.
Tidak ada satu atau dua orang yang datang.
Ah, orang itu bilang dia tidak membawa ponsel,
dan dia meminjam ponselku.
Begitukah?
Maafkan aku,
tapi bisakah aku melihat ponselmu?
Sepertinya nomor yang ini.
010-9329...
Bukankah itu nomor ponsel Perawat Yoon?
Orang-orang di Villa Yang Pyeong kenal dengan Perawat Yoon.
Berarti, hanya ada satu orang yang perlu di curigai.
Ayah.
Ayah, aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan.
Aku akan selesaikan urusan jaminan rumah secepatnya.
Aku juga akan mencari cara untuk selesaikan masalah Julie Jung.
Tolong beri aku waktu.
- Aku akan membuktikan bahwa aku tidak bersalah. - Ini adalah surat cerai.
Kau tidak perlu buang-buang waktu.
Selesaikan itu dalam seminggu ini.
Keponakanku.
Apa kau tidur nyenyak?
Kau akan bekerja lebih pagi hari ini.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Bagaimana kalian bisa tahu di mana aku tinggal?
Kami orang-orang yang menipu untuk hidup.
Ini adalah prinsip.
Jadi,
aku memikirkan hal itu.
Jika kami bilang pada ayah mertuamu tentang siapa orang tuamu,
kami mungkin bisa mendapatkan sejumlah uang.
Itu lebih baik untuk kami berdua.
Anggap saja kita hidup bersama satu sama lain.
Benar.
Jadi,
jika mereka memberi kami apartemen yang bagus ukuran 100 meter persegi
dan sebuah toko untuk melakukan bisnis kecil-kecilan,
aku akan berpura-pura tidak tahu tentangmu.
Itu benar.
Apa salahnya berbagi properti musuh kita?
Enyahlah sekarang.
Bahkan jika kalian mencekik leherku, tidak sedikit uang pun yang akan keluar.
Aku bahkan tidak tahu kapan aku akan diusir,
dan aku masih khawatir padamu?
Ah Ran!
Dengarkan aku, bukan seperti itu.
Apa ini?
Dia bilang dia akan diusir?
Apa mungkin semuanya sudah tahu?
Apa?
Lalu mereka tidak akan menjadi anjing yang mengejar ayam?
Apa yang harus kita lakukan?
Direktur.
Katakan yang sebenarnya??.
Siapa itu Ahn Jae Sung?
A-apa yang kau bicarakan?
Kau tahu, kan?
Apa Shin Hyun Woo masih hidup?
Dia menggunakan nama lain
dan berada di sekitar kita, kan?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan sekarang.
Ahn Jae Sung pergi ke Villa Yang Pyeong kemarin,
dan ketika dia sampai di sana, dia menemukan ibu Hyun Woo yang sudah pingsan.
Lalu dia menelepon 119 dan mengirimnya ke UGD.
- Apa aku salah? - Apa itu masuk akal?
Bagaimana bisa Presdir Ahn kenal dengan Nyonya dari Pyeong Chang Dong?
Dan bagaimana dia tahu tentang Villa Yang Pyeong?
Baiklah,
di dalam ponsel perawat...
Kenapa ada nomormu di sana?
Tentu saja orang yang mengirim Nyonya ke UGD
mengenalmu.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Di Villa Yang Pyeong, ada orang yang tahu nomorku.
Aku bertemu dengan mereka ketika aku sedang keluar untuk berjalan-jalan.
Mungkin mereka terlalu cemas, sehingga mereka menghubungiku.
Aku tidak mengangkatnya karena ponselku dimatikan tadi malam.
Jangan bohong!
Kau pikir aku akan tertipu oleh kebohongan yang tidak masuk akal?
Shin Hyun Woo masih hidup, kan?
Orang yang mengirim Nyonya ke rumah sakit adalah Ahn Jae Sung, kan?
Apa yang kau lakukan?!
Apa kau selalu kasar seperti ini terhadap perempuan?
Apa itu wajah aslimu?
Apa alasan kau muncul di depan kami?
Cepat dan lepaskan topengmu!
Kenapa kau begitu cemas?
Apa itu wajahku yang sebenarnya?
Lalu seperti apa wajah aslimu?!
Joo Ah Ran, Yoon Jae Hee... Mana yang kau sayangi?
Kau...
Kau pikir kau bisa menipuku?
Aku akan...
Aku pasti akan mencari tahu siapa dirimu.
Jalan.
Apa yang harus kita lakukan?
Direktur pasti sudah menemukan sesuatu.
Sepertinya dia yakin bahwa orang yang berada di Rumah Sakit Yang Pyeong adalah kau.
Jangan khawatir.
Semuanya akan berakhir sebelum Nam Joo Seung mengetahui wajah asliku.
Selain itu, aku ingin meminta bantuanmu.
Bagaimana kesehatanmu?
Direktur ingin aku datang dan melihat bagaimana keadaanmu.
Tidak perlu.
Ngomong-ngomong, silakan duduk.
Kau masih belum terlihat membaik.
Biarkan aku memberimu suntikan gizi.
Oh, baiklah.
Aku melihat ini di kotak surat, jadi aku membawanya masuk.
Ini...
terlihat seperti pelanggaran lalu lintas.
Apa kau melaju kencang di Jembatan Yang Pyeong?
Pada tanggal 27 November, jam 7 malam.
Kapan terjadinya..? To only come now...
27 November?
Bukankah itu hari dimana villa terbakar?
Hari itu aku dipecat dari pekerjaanku di villa. Aku mengingatnya dengan sangat jelas.
Itu benar.
Hari itu Hyun Woo kami mengalami kecelakaan itu.
Tapi...
Kenapa Ah Ran berada di Yang Pyeong jam 7 malam?
Dia pasti meninggalkanku di jam 5 sore.
Lalu kau pergi ke pasar, Ibu.
Aku harus pergi ke pabrik, jadi aku akan pamit dulu.
Aku akan serahkan Hyun Woo padamu.
Tidak mungkin.
Dia jelas-jelas bilang padaku kalau dia pergi ke Seoul
Nyonya,
kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku, tapi bisakah kau pergi?
Aku perlu memikirkan beberapa hal sendirian.
Kenapa kau menunggu di sini? Kenapa kau tidak masuk lebih dulu?
Aku ingin tahu apa syal yang kuberikan padamu baik-baik saja.
Kau tidak memakainya?
Ah, itu...
Aku benar-benar tidak menyukai syalnya.
Mungkinkah kau kehilangan itu?
Atau kau memberikannya pada orang lain?
Apa kau punya kebiasaan selalu mengecek hadiah yang kau berikan pada orang lain?
Syal itu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Ayo pergi dan minum secangkir teh.
Apa kau menyembunyikan sesuatu dariku?
Katakan yang sejujurnya...
Pada siapa kau memberikan syal itu?
Tadi malam, kau bersama siapa?
Aku tidak begitu sopan kalau aku akan memberikan orang lain hadiah yang aku terima.
Ini.
Apa itu tidak masalah?
Bagaimana?
Aku pikir aku bisa menghubungimu.
Mungkin aku yang salah.
Mengecewakan sekali.
Kepercayaan yang sebenarnya bukan percaya pada apa yang kau lihat,
tapi percaya pada apa yang tidak dapat kau lihat.
Aku akan menganggapnya seperti aku tidak pernah menerima hadiah ini.
Selamat datang!
Kenapa kalian berdua di sini?
Selamat datang.
Furnitur apa yang sedang kau cari?
Itu...
Aku ingin melihat tempat tidur yang paling mahal di toko ini.
Tempat tidur?
Baiklah, kami akan mengurusnya. Silakan berkeliling dan melihat-lihat dulu.
Baik.
Standar ini... harusnya cukup mahal.
Untuk showroom seperti ini, berapa banyak yang kau dapat per bulan?
Apa?
Tidak, jika kau datang untuk melihat furnitur, kau hanya perlu melihat furniturnya saja.
Kenapa kau bertanya tentang jumlah penjualan mereka?
- Apa ini tempat tidur yang paling nyaman? - Kemudian, kalian harus berbaring dan mencobanya.
Itu benar.
Aigoo.
Aku mulai mengantuk dan merasa nyaman.
Baiklah, mari kita mencoba untuk tidur.
- Jangan khawatirkan kami, urusi saja bisnismu. - Itu... Pelanggan...
Cepat dan bangun.
Tunggulah di coffee shop depan. Aku akan memanggil Ah Ran kesini.
Cepat.
Apa ini?
Ini adalah laporan aliran investasi.
Ini menunjukkan berapa banyak uang yang dibutuhkan untuk melunasi Soul.
Mungkin agak sulit.
Meskipun aku setuju untuk berinvestasi,
tapi aku tidak bisa hanya memberikan uang tanpa prinsip.
Jika kita berhasil melalui masa-masa sulit ini, semuanya akan berjalan lancar sejak saat itu.
Soul adalah penyedia furnitur resor terbesar di negeri ini,
dan kami juga sudah melakukan koneksi dengan pembeli dari Cina.
Begitukah?
Baiklah.
Aku akan memperkenalkan diri pada Presdir Shin Woo Sub.
Mungkinkah ada kesalahan?
Aku akan mendeposit uang yang kau butuhkan saat ini.
Terimakasih.
Aku pasti tidak akan membiarkan kau menyesal.
[Yeon Jae ]
Aku baru saja mengantar mereka ke coffee shop di depan.
Kau harus datang dan mengurus hal ini.
Aku sangat takut Manajer akan mengetahuinya sampai jantungku rasanya akan melompat ke mulutku.
Ini 10 juta won.
Ambil uang ini, cepat lalu pergi.
Jika kalian muncul sekali lagi,
aku akan menelepon polisi.
Ah Ran,
apa kau pikir kami datang ke sini hanya untuk 10 juta won?
Ini karena kami khawatir bagaimana kau akan bertahan dalam kesulitan ini.
Juga karena keluargamu ada di sini.
Aku tidak meminta kalian untuk mengkhawatirkanku.
Hiduplah seperti kalian sudah mati.
Orang-orang yang menjual keponakan mereka berumur 18 tahun pada seorang pria 40 tahun...
Kenapa kalian bicara tentang keluarga sekarang?
Baiklah,
Kau sepertinya tidak ingin menerima kami sebagai keluargamu.
Itu artinya, kami tidak bisa berbuat apa-apa.
Lupakan untuk mencari tahu di mana adikmu seumur hidupmu.
Apa?
Kalian tahu di mana Kyeong Ran berada?
Apa Kyeong Ran masih hidup?
Dimana dia?
Dimana Kyeong Ran?!
Kenapa kau membicarakan Kyeong Ran?
Kami tidak bisa menariknya keluar dari udara tipis.
Kau tidak memperlakukan kami seperti orang lain.
Kenapa kami harus buang-buang tenaga untuk mencari Kyeong Ran?
Apa yang kalian lakukan pada adikku?
Belum cukup untuk melakukan hal itu padaku.
Apa lagi yang kalian lakukan untuk anak yang malang itu?!
Jika kalian ingin terus terang,
walaupun kami mengabaikan kalian berdua,
kau sebaiknya jangan marah pada kami sekarang.
Ketika orang tuamu meninggal, itu bukan seolah-olah mereka meninggal di gedung di Myeong Dong.
Kenapa kami harus membuang begitu banyak tenaga?
Tolong bantu aku menemukan Kyeong Ran.
Jika kalian membantuku menemukan Kyeong Ran,
apapun yang kalian mau,
aku akan mempertaruhkan nyawaku dan memberikan semuanya pada kalian.
Aku berjanji pada Ibu dan Ayah aku akan mengurus Kyeong Ran.
Benarkah?
Kau akan memberikan apapun yang kami mau?
Baiklah,
beri kami showroom adik iparmu.
Oh?
Apa keberanian yang kalian punya sudah bertambah?
Kami tidak ingin apa-apa lagi.
Kami hanya ingin itu.
Kau yang bayar untuk kopi ini.
Ayo pergi.
Kyeong Ran.
Kyeong Ran masih hidup.
Kyeong Ran kami...
Baiklah.
Apapun yang terjadi, aku harus tetap kuat.
Setelah aku menemukan Kyeong Ran,
aku harus menunjukkan padanya tentang keberhasilanku.
Kami tidak akan kembali saat dimana kami masih miskin dan menyedihkan.
Tidak akan.
Presdir,
seseorang mengirimkan bunga untukmu.
Siapa pengirimnya?
Tidak ada nama yang tertulis, hanya ada inisial NNJ.
NNJ?
Jangan pernah terima bunga ini lagi.
Itu dibuang saja.
Juga, jika Nam Joo Seung datang mencariku,
katakan saja aku tidak di sini.
Mengerti?
Ya, Presdir.
Ibu.
Aku datang ke sini untuk menanyakan sesuatu.
Sebelum Hyun Woo mengalami kecelakaan,
apa kau berkencan dengan Dokter Nam?
Tidak.
Kau sudah melihat apa yang baru saja terjadi.
Dokter Nam mempunyai cinta yang bertepuk sebelah tangan.
Sebagai istri Hyun Woo, aku merasa tidak malu sama sekali.
Tolong percaya padaku.
Baiklah, aku akan menanyakan hal yang lain.
Di hari villa terbakar,
kenapa kau, berpisah denganku pada jam 5 sore,
lalu meninggalkan Yang Pyeong jam 7 malam?
Kau ada di mana dan apa yang kau lakukan selama dua jam?
Ibu,
apa ini?
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Dokter Nam jelas-jelas melakukannya.
Dia menggunakan cara ini untuk mengancamku karena aku tidak menerima cintanya.
Itu benar.
Sekalipun kita membongkar masa lalu, Hyun Woo sudah tidak ada di sini lagi. Apa bedanya?
Tapi berjanjilah padaku sesuatu.
Jika kau benar-benar mencintai Hyun Woo,
Dokter Nam tidak akan melakukannya.
Bagi ayah mertuamu, Dokter Nam adalah orang yang istimewa,
dan satu-satunya orang yang terluka karena hal ini adalah kau.
Aku akan mengingat hal itu.
Apa yang kau cemaskan tidak akan pernah terjadi.
Joo Seung, kau seperti orang yang senang menempel pada orang lain?
Cinta melibatkan dua orang
Cinta yang bertepuk sebelah tangan hanya obsesi dan kekerasan.
Apa yang salah sekarang?
Apa terjadi sesuatu?
Kau bahkan begitu kekanak-kanakan dengan mengirim bunga.
Apa kau pikir sesuatu akan berubah di antara kita?
Jangan menghidupkan kenangan indah tiga tahun terakhir dalam keburukan.
Kumohon akhiri saja di sini dengan tenang.
Bunga?
Aku tidak pernah mengirimnya.
Bohong.
Kau menggunakan inisial di cincin pasangan kita, dan kau masih menyangkal hal itu?
Kau adalah orang yang mengirim Ibu pada pelanggaran lalu lintas juga, kan?
Katakan saja apa yang kau dapatkan dengan memberitahunya tentang kebakaran itu.
Itu bukan perbuatanku.
Jika ada yang sengaja mengirim sesuatu, itu pasti perbuatan Hyun Woo.
- Shin Hyun Woo sudah mati. - Dia belum mati.
Orang yang membawa Nyonya dari Villa Yang Pyeong ke rumah sakit, pasti Hyun Woo.
Nyonya tidak salah lihat.
Satu-satunya orang yang mengetahui inisial pada cincin pasangan kita adalah Hyun Woo.
Bahkan jika Shin Hyun Woo masih hidup,
apa kau pikir aku akan meninggalkan semua yang ada di keluarga itu dan pergi?
Tolong sadarlah.
Sebelum itu akan lebih berbahaya, tinggalkan keluarga itu.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Kau tidak bisa melepaskanku.
Selama kau menutup mulutmu, aku akan baik-baik saja.
Aku benar-benar tidak ingin mengatakan ini,
tapi lukamu terlihat membosankan.
Lukaku sudah cukup dalam.
Aku tidak bisa bernapas atau berpikir saat aku melihatmu.
Baik!
Aku punya kehidupan yang kasar di dunia ini.
Aku dibesarkan sendirian tanpa ibuku.
Ayahku bekerja seumur hidupnya di bawah Presdir sebagai sekretaris dan akhirnya meninggal karena sakit.
Seseorang yang tidak pernah mendapat kasih sayang orangtuanya...
Bukankah itu normal jika merasa tidak puas dengan pergaulan?
Tapi...
mereka bilang bahwa bunga yang tumbuh di dalam ranjau juga indah.
Sekalipun cintamu telah berubah,
jangan pernah menghina cintaku.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Jika kita dalam bahaya, kau akan melangkahiku untuk mendapatkan keselamatan.
Sebelum kau menyakitiku,
aku harus melakukan langkah pertama.
Besok, aku akan meninggalkan obat Presdir untukmu.
[Nyonya]
Nyonya.
Aku punya Hyun Woo, Hyun Min... dua putra.
Kau tidak perlu mengkhawatirkan aku.
Perawat Yoon,
maafkan aku,
tapi setelah kau masuk kerja besok,
tolong antarkan obat Presdir ke Pyeong Chang Dong.
Aku akan tinggalkan resep di atas meja.
[Shin Woo Sub]
Nam Joo Seung.
Orang yang membantuku sekarang,
bukan kau, tapi Ahn Jae Sung.
Perawat Yoon, apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?
Direktur ingin aku membawakan obat untuk Presdir.
Kami masih punya banyak obat-obatan.
Mungkin obatnya sudah diganti.
Kami akan mengubah rumah sakit. Kau tidak perlu bekerja keras di kemudian hari.
Perawat Yoon,
karena kau sudah datang begitu pagi, mari kita sarapan dulu sebelum kau pergi.
Tidak, tidak usah.
Tidak apa-apa. Sarapan dulu sebelum kau pergi.
Cukup menambahkan sepasang sumpit.
Aku akan makan dengan baik.
Ayah!
Ada apa? Ayah!
- Ayah! - Ayah Hyun Woo! Ayah Hyun Woo!
- Ayah Hyun Woo! - Ayah!
Cepat dan panggil ambulans, cepat!
Ayah Hyun Woo!
Hyung, apa yang kau coba lakukan?
Apa kau mencoba untuk membunuh ayahku?
Kenapa...
Kenapa kau lakukan itu, kenapa?!
Apa yang kau bicarakan?
Apa?
Ayah.
Ahjussi, hal yang besar terjadi.
Apa?
Ayah pingsan?
Ah, aku mengerti.
Aku akan menelepon Joo Ah Ran dan mencari tahu apa yang terjadi.
Jae Hee, kau pergi saja ke rumah sakit.
Aku menitipkan Ibu dan Ayah padamu.
Setelah melakukan tes,
ini pasti karena efek samping obat.
Aku melihat resepnya,
dan ada obat berbahaya yang dapat menyebabkan pasien dengan tekanan darah tinggi kesulitan bernapas.
Dokter yang bertanggung jawab mungkin membuat kesalahan.
Kesalahan apa?
Dia sudah punya ijin saat ini.
Bagaimana mungkin orang yang memberiku obat telah membuat kesalahan?
Bagaimana Joo Seung bisa melakukan hal seperti itu?
Presdir,
Kau baik-baik saja? Apa kau sudah sadar?
Dasar bajingan.
Karena kau menginginkan istri Hyun Woo, kau sampai ingin membunuhku?
Kau orang yang jahat.
Apa yang kau bicarakan?
Setelah melihat resep ini, kau masih ingin membuat alasan?
Tidak.
Apa?
Aku menggunakan resep yang sama yang biasa aku gunakan.
Aku mendapat obat dengan resepnya di atas meja.
Kau sedang bermain-main dengan kesehatan orang tuamu.
Kami akan mengganti dokter kami sekarang. Tolong pergilah.
Nam Joo Seung,
bagaimana rasanya?
Sekarang kau juga merupakan musuh keluarga ini.
Tidak ada yang akan percaya apa pun yang kau katakan.
Ya Presdir Ahn, aku akan menemuimu secepatnya.
Katakan,
apa yang kau pikirkan datang dengan rencana seperti ini?
Kau yang menggunakan nama Ibu untuk mengirimku sms.
- Aku tahu. - Apa yang aku lakukan?
Jika itu seperti yang kau katakan,
itu pasti mendiang Shin Hyun Woo yang melakukannya.
Bukan. Hyun Woo tidak akan melakukan ini pada ayahnya.
Minggir.
Aku tidak ingin orang-orang dalam keluarga ini menjadi salah paham.
Pergi!
Cepat dan pergilah!
Rumah sakit?
Dokter Nam memutuskanku dengan penuh kebencian.
Tampaknya dia sedang bermain-main dengan obat ayah mertua.
Dia masuk rumah sakit karena efek samping obat.
Sebagai dokter, dia bahkan tidak punya hati nurani.
Jelas saja, hal itu menunjukkan cintanya yang mendalam.
Tapi
kau bisa sakit karena bunga juga.
Sekarang cintanya menyebabkan mati lemas juga.
Jangan pernah menyebut nama Dokter Nam di depanku lagi.
Kita tidak punya cukup waktu hanya dengan berbicara tentang kita berdua.
Apa yang penting dengan melihatku?
Apa yang paling penting adalah bahwa aku sedang melihatmu sekarang.
Ini pertama kalinya
aku merasa rekan bisnis juga bisa menjadi pasangan hidupku.
Lalu, apa kita dalam hubungan kerjasama?
Hadiah untuk sebuah karir
adalah anggur merah manis dan sebuah dunia untuk dua orang.
Tujuan berkarir
adalah untuk merebut hati satu sama lain.
Apa yang kau pikirkan?
Mulai sekarang,
kau adalah Romeo di hatiku.
Romeo di hatimu?
- Lalu bagaimana denganmu? - Juliet yang hatinya dicuri?
Hatinya dicuri...
Kata-kata yang menarik, tapi agak menakutkan.
Jika kau tidak ingin hatimu dicuri,
kau harus mencuri hati orang lain.
Jika kau ingin mencuri hati,
itu terlalu terang di sini.
Aku akan siapkan wine yang sesuai dan menentukan tanggalnya
sebelum meneleponmu.
Rumah sakitmu adalah sedikit lebih besar dari yang aku bayangkan.
Apa yang kau lakukan di rumah sakit kami?
Akta rumah sakitmu ada di tangan saya.
Presdir Joo bilang dia sangat membutuhkan uang, dan dia memberikannya padaku untuk membantunya menangani ini.
Tapi, aku harus mendengarkan Direktur rumah sakit.
Presdir Joo memberimu rumah sakit?
Dia memberikan uangnya.
Tentu saja, kami harus melanjutkan itu sesuai keinginannya.
Cukup tangani itu.
Ini bukan seperti aku bernafsu mengejar rumah sakit.
Begitukah?
Baiklah, aku akan lakukan seperti yang kau inginkan.
Seorang dokter dibayar lebih nyaman.
Baik.
Tekanan darahnya juga normal. Aku mengawasinya makan sebelum aku datang.
Begitukah?
Itu bagus.
Setiap orang memiliki ketakutan yang buruk, kan?
Melihat keluargamu,
aku merasa seperti punya keluarga yang benar-benar baik.
Kau khawatir tentang satu sama lain, jadi cemas,
dan bersyukur.
Apa kau tidak punya keluarga?
Aku mendengar orang tuaku meninggal,
dan aku memiliki seorang kakak.
Seorang kakak?
Kenapa kau tidak cerita tentang kakakmu?
Tidak peduli di mana dia, kau harus mencarinya.
Ijinkan aku bertemu Direktur.
Presdir, baru saja, SM Company menelpon.
Begitukah?
Kau sudah mengatur waktu pertemuan dengan mereka?
Mereka bilang mereka tidak ingin bertemu dan menolaknya,
tapi mereka mengirimnya lebih dari ini.
[Proposal Merger]
Apa?
Merger?
Siapa pemimpinnya?
Siapa di dunia itu? Untuk mengatakan hal-hal gila seperti itu...
Aku sudah bertanya kesana, aku dengar pemimpinnya seorang wanita bernama Jung Sang Hwa.
Jung Sang Hwa?
Dia kembali dari Amerika belum lama ini
dan memulai usaha tersebut dengan menggunakan rancangan adiknya.
Adiknya bernama Jung Sang Mo.
Apa?
Jung Sang Mo?
Perwakilan dari SM adalah
kakaknya Jung Sang Mo?
Sejak awal, dia mengawasiku dan merencanakan tindakannya?
Ini tidak akan melakukannya.
Tidak.
Kau memberiku banyak bantuan di saat yang paling sulit,
tapi aku tidak datang dan mengunjungimu. Aku benar-benar minta maaf.
Tidak apa-apa.
Dibandingkan dengan bantuan yang Tn. Shin berikan pada panti asuhan kami,
aku benar-benar merasa malu.
Sebenarnya...
aku datang karena aku membantu Jae Hee mencari keluarganya.
Aku dengar dia punya seorang kakak.
Apa kau tahu tentang hal ini?
Apa yang harus dilakukan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Sebenarnya,
orang yang membawa Jae Hee ke sini,
adalah Ibu dari Tn. Shin.
Apa?
Ibuku?
Tapi ibumu sepertinya tidak tahu di mana dia dibesarkan.
Ketika Jae Hee datang ke panti asuhan kami, usianya baru 3 tahun.
Bagaimana kalau kau mencarinya di lembaga perlindungan anak di Seoul?
Baiklah.
Kenapa Ibu membawa Jae Hee...
Apa alasannya...
Apa kau yakin itu ada di sini?
Benar.
Ini adalah tempat terbesar di Seoul.
Kami membawanya ke sini karena kami sedang mencarinya.
Benar, benar.
Joo, Kyeong Ran, kan?
Ya.
Kami meninggalkannya di depan pintu 25 tahun yang lalu.
Ini...
Bukan meninggalkan.
Tapi kami harus pergi dari sini untuk sementara karena kehidupan kami yang terlalu keras.
Sekarang kita ke sini untuk mencarinya dan ingin meminta maaf.
Ya, ada di sini.
Joo Kyeong Ran,
anak perempuan berumur 21 bulan.
Benarkah?
Benar, benar.
Itu benar!
Apa anak itu masih di sini?
Menurut catatan di sini,
hanya disebutkan bahwa rumah kesejahteraan yang membawanya.
Apa?
Dimana rumah kesejahteraan itu?
Di sini tidak sebutkan.
Astaga... Apa maksudnya itu?
Apa dia diadopsi atau dikirim ke luar negeri?
Harusnya ada catatan.
Bagaimana orang itu bisa melakukan hal-hal yang begitu tidak jelas?
Saat itu,
banyak orang yang tidak suka pada orang lain mencari tahu tentang pengadopsian mereka.
Jadi mereka mungkin tidak memberikan apa-apa pada tujuannya.
Di sini, disebutkan bahwa dia terus mencari kakaknya,
dan dia menyukai sepatu kulit berwarna merah.
Hal ini menyangkut hidup atau mati.
Silakan bertanya-tanya lagi, dan kau harus memberitahuku.
Ini adalah orang yang benar-benar aneh.
Mereka harusnya hanya mengangkat dia dengan baik??. Kenapa mereka memberinya pada orang lain?
Kita bisa saja menemukannya.
Siapa yang memutuskan?
Mereka bahkan tidak mencatat nomor telepon dari orang yang mengadopsinya.
Oh, itu membuatku takut.
- Seperti dia tidak pernah menyetir sebelumnya. - Tepat.
Aku benar-benar minta maaf. Apa kau baik-baik saja?
Kemudi dengan benar!
Ayo jalan.
Di mana kita harus menemukan Kyeong Ran?
Tidak ada catatan dari seorang anak yang dipanggil Yoon Jae Hee.
Mungkin, dia ditinggalkan di sebuah lembaga yang berbeda.
Ya, aku mengerti.
Apa itu benar?
Jika kau tidak percaya padaku,
kau bisa pergi ke kantor polisi untuk memeriksanya.
Karena adikku bunuh diri, polisi menyelidiki ini juga.
Lalu,
selama ini, semua furnitur yang Soul gunakan dari rancangan kakak ipar...
di jiplak dari rancangan adikmu?
Aku akan mengungkap kejahatan kakak iparmu terhadap adikku.
Bagaimana kau akan mengganti rugi SM Furniture...
Bicarakan hal ini dengan Joo Ah Ran sebelum memberitahuku.
Baiklah, aku permisi dulu.
Lihatlah ini.
Anak itu terus mencarimu.
Lembaga ini memiliki sebuah foto, jadi aku memfotokopinya untukmu.
Dia terus mencari kakaknya.
Dia sangat menyukai sepatu kulit berwarna merah.
Kyeong Ran.
Di mana pun kau berada, kau harus tetap hidup.
Aku pasti akan menemukanmu.
Siapa itu Jung Sang Mo?
Adik ipar.
Barusan aku bertemu Jung Sang Hwa,
jadi aku mendengar semuanya.
Apa hubungan yang kau miliki dengan Jung Sang Mo?
Bagaimana kau bisa mencuri semua rancangan Jung Sang Mo?
Itu tidak benar.
Wanita itu berbohong.
Ini sisi yang bernafsu setelah rancangan Soul.
Itu sebabnya mereka semakin mendekatimu.
Kau tidak bisa terlibat.
Dalam hal ini,
aku benar-benar membenci Hyung.
Bagaimana aku bisa mencintai seseorang seperti kau?
Jika dia ada di sini, aku benar-benar akan memukulnya.
Karena semua kebohonganmu,
aku jadi membenci kakakku yang sudah meninggal.
Ini semua karena kau!
Ubah sikap itu, Joo Ah Ran.
Kau tidak bisa jatuh seperti ini.
Kau harus menemukan Kyeong Ran
dan membawanya di hadapan Ayah dan Ibu.
Sebelum itu, kau tidak punya hak untuk mati.
Kau harus atasi masalah dengan Shin Woo Sub dan Jung Sang Hwa.
Jika kau tidak ingin di usir oleh Shin Woo Sub,
kau harus mencari kelemahannya.
Presdir Hwang adalah seseorang yang mengetahui masa lalu Joo Ah Ran.
Melalui orang itu,
topeng Joo Ah Ran pasti akan terbuka.
Bisakah kau membantuku, Julie Jung?
Silakan dan lakukan saja.
Aku punya teman sekelas yang dekat dengan Presdir Hwang.
Aku akan mengatur situasinya.
Secepatnya, akan ada merger antara SM Furniture dan Soul Furniture.
Aku sudah mengirimkan proposal mergernya,
tapi belum ada tanggapan dari Joo Ah Ran.
Soul akhirnya akan berpindah tangan dari kepemilikan Joo Ah Ran dan akan menjadi milikku.
Terima kasih atas dana investasi yang kau kirimkan.
Tapi apa yang terjadi?
Setelah aku melakukan investasi, aku merasa cemas.
Aku sudah membandingkan berita tentang SM Furniture dan Soul Furniture.
Rancangannya sangat mirip, tapi harga terlalu mahal.
[Soul Furniture dan SM Furniture dengan rancangan yang sama, tapi Soul Furniture memiliki harga dua kali lipat.]
Mereka mengkritik Soul.
Jangan khawatir.
SM Furniture bukan pesaing kita.
Jika ada kesempatan,
kami berencana untuk menuntut mereka yang mencuri rancangan kami.
Tapi, kau tidak bisa mengabaikan kekuatan media.
Dalam laporan ini,
dikatakan bahwa Soul mencuri rancangan tersebut.
Aku tidak tahu apa konsumen akan mempercayai kata-kata Presdir Joo.
Aku akan langsung menemui Presdir SM dan memberi dia peringatan.
Aku mendengar rumor bahwa mendiang adiknya adalah desainer furnitur
dan presdir mereka adalah pendatang baru dalam bisnis furnitur.
Kita akan lihat berapa lama mereka bisa bertahan.
Setidaknya kau memiliki rasa percaya diri.
Selama aku mendapatkan kembali dana investasiku,
aku bisa pergi dengan penuh percaya diri.
[Myungsung Electronics: Percayalah itu penipuan]
Presdir Hwang?
Cari tahu apa yang terjadi dengan istri Hyun Woo.
Jika kau tidak menemukan kelemahannya,
dia tidak akan mundur dengan tenang.
Baik, Presdir.
Itu benar,
adik manajer dari pabrik Joo Jang Chun
dan istrinya dibebaskan dari penjara belum lama ini.
Begitukah?
Cari tahu di mana mereka tinggal.
Halo.
Aku dengar kau sedang sakit, dan mengalami syok. Syukurlah kau baik-baik saja.
Aigoo, orang sibuk ini datang menemuiku.
Aku benar-benar bersyukur.
Aku bahkan tidak tahu kau sedang sakit.
Aku baru tahu itu.
Aku berteman baik dengan Presdir Hwang dari Myeong Sung Electronics.
Dia mendengar bahwa itu adalah perusahaan yang aku investasikan,
dan dia bilang dia harus bertemu denganmu.
Presdir Hwang?
Aku dengar dia adalah teman ayahnya istri Shin Woo.
Itu...
Aku akan keluar besok. Tolong atur pertemuan dengannya.
Bisakah aku melakukan itu?
Besok, pukul 6 sore, tolong datang ke Seoul Hotel.
Sudah lama sejak kita makan bersama-sama.
Aku punya masalah penting untuk dibicarakan.
Kau bisa melihat ke depan untuk itu.
Besok, pukul 6 sore,
tolong datang ke ChungDamDong Hotel tempat Joo Ah Ran bekerja dulu.
Aku akan mengatur semuanya dan menunggumu.
Ya. Ini Beautiful Hospital.
Apa kau sudah memeriksa catatan keamanan?
Sudah.
Alarm keamanan pertama di atur pada pukul 7:30 malam. lalu dinonaktifkan dua menit kemudian.
Itu dinonaktifkan menggunakan password. Karena itulah kami tidak mengambil tindakan.
Baik, aku mengerti.
Joo Ah Ran, itu benar-benar perbuatanmu.
Satu-satunya orang yang bisa menonaktifkan kode
adalah kau.
Selamat datang.
Aku Julie Jung.
Dimana Presdir?
Ada tamu penting yang datang dari luar negeri untuk Presiden, jadi dia belum datang.
Aku datang sendiri. Apa kau kecewa?
Tidak, bagaimana bisa?
Ini suatu kehormatan untuk bertemu denganmu.
Apa alasanmu menelepon kami berdua ke sini?
Tunggu dan lihatlah.
Nyonya
pasti melakukan balas dendam setidaknya sekali.
Balas dendam?
Presdir Shin benar-benar ingin bertemu Presdir Hwang,
so it was such a pity.
Karena Nyonya ada di sini,
kau harus meminta padanya apapun yang kau mau.
Sebenarnya,
aku ingin menemuimu karena aku ingin menanyakan sesuatu tentang menantuku.
Presdir Hwang bilang dia mengenalnya dengan sangat baik.
Tidak hanya baik.
Aku dengar dia masuk kedalam sebuah perusahaan furnitur, dan itu adalah Soul Furniture.
Dengan tipe wanita seperti menantumu...
Presdir Shin benar-benar hebat.
Tipe wanita seperti itu?
Sepertinya Presdir Shin bukan seorang pria.
Apa ada pria di Seoul yang tidak mengenal Rosemary?
Rubah di antara semua rubah yang menggoda keluarga Presdir kami,
melepaskan cintanya pada istrinya.
Rosemary?
Siapa itu Rosemary?
Itu...
Bagaimana itu bisa terjadi?!
Selamat datang, Presdir.
Kau sudah tidak apa-apa, kan?
Kau masih punya nyali untuk menemuiku?
Hari itu, kau yang mengambil paspor dan tiketku, kan?
Aku juga tahu kau tidak mendapatkannya di pesawat hari itu.
Apa kau masih marah tentang hal itu?
Berhentilah memarahiku.
Dasar orang jahat.
Hari ini, aku tidak akan membiarkan kau pergi begitu saja dengan patuh.
Aku harus menyingkirkan kemarahan ini.
Sebaiknya kau bersiap-siap saja.
Aku punya tamu yang akan datang. Apa kau baik-baik saja?
Tamu?
Untuk mengekspos hubungan spesial antara Presdir dan aku,
aku menghubungi beberapa wartawan.
Informasi yang kau suruh aku untuk mencuri
tentang produk baru Sae May Electronics... Buktinya ada disini.
Dalam memory card ini, ada email yang membuktikan bahwa Presdir dan aku saling bertukar informasi.
Dan ini
adalah kontrak investasi yang sudah Myeong Sung Electronics tanda tangani dengan Soul Furniture.
Bagaimana kalau kau mengambil kesempatan ini untuk berinvestasi di Soul Furniture
dan menjadi rekan bisnisku?
Pilihan ada di tangan Presdir.
Akuilah bahwa kau seorang pengusaha yang tidak bermoral di depan wartawan, atau
muncul sebagai investor Soul.
Tidak peduli apapun keputusan yang kau buat,
aku akan mendengarkan Presdir.
Aku sudah...
begitu baik padamu, tapi aku tidak tahu ini adalah jalan yang buruk.
Kau pikir kau bisa mempermainkanku dengan permainan ini?
Oh,
kami mendengar bahwa Presdir Hwang dan Presdir Joo memiliki hubungan spesial.
Apa itu benar?
Apa saja isi dari kesepakatan itu. Bisakah kau memberitahu kami secara rinci?
Apa kau sudah gila?
Jika kau tidak ingin mati, singkirkan wartawan itu!
Jika kau tidak ingin berinvestasi,
maka akuilah semuanya dengan memory disk.
Kami juga harus menunjukkan bahwa Presdir adalah sponsorku.
Aku tidak akan rugi lagi.
Apa kau pikir aku akan setuju untuk itu?
Bisnis itu bukanlah permainan anak-anak!
Soul Furniture
adalah perusahaan dengan potensi yang sangat besar.
Dibandingkan dengan investasi yang kau buat pada tubuhku,
ini harus menjadi kesepakatan yang lebih baik untukmu.
Karena investasi yang besar dari Myeong Sung Electronics,
di masa depan, Soul Furniture kami,
akan berkembang menjadi perusahaan furnitur yang terbaik.
Dengan Myeong Sung Electronics mendukungku,
tidak ada yang bisa melakukan apapun untukku.
Ayah dan Ahn Jae Sung
harus melakukan apa yang kukatakan.
- Cepat dan masuk ke dalam mobil. - Lepaskan.
Kita sudah selesai.
Tidak ada lagi yang harus aku katakan padamu.
Kau dan aku!
Ini belum berakhir kecuali salah satu dari kita mati!
Tidak peduli bagaimana kau menginjakku, berbohong padaku...
Aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
Bukan, aku akan mencintaimu lagi.
Dengarkan aku!
Aku menyukai Ahn Jae Sung.
Jika kau membantuku melakukan balas dendam,
maka Ahn Jae Sung adalah orang yang akan membantu kesuksesanku.
Waktu yang dihabiskan denganmu adalah penyiksaan.
Aku ingin bahagia.
Aku hidup dengan menggunakan kekuatanku untuk merebut Soul
sebagai kompensasi untuk hari-hari yang aku dan adikku gunakan.
Jadi kau
dan kemalanganmu harus lenyap dari depan mataku.
Aku pulang.
Aku sedikit terlambat.
Wanita kotor!
Ayah!
Siapa itu Rosemary?
Semua pria di Seoul tahu
siapa Rosemary itu.
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
Aku tidak akan mengakui kau sebagai menantuku!
Meski dia menghalangiku dengan pisau, aku tidak takut sedikitpun.
- Cincin apa ini? - Ini cincin pasangan!
Wanita yang duduk di dalam mobil Hyun Woo adalah kau, kan?
- Tunggu dan lihat saja. - Ibu, kau harus pergi.
Kau mengambil alih Soul dan mengembangkannya.
Aku ingin hidup sebagai pacarmu.
Merebut pacar orang lain, apa kau pikir kau akan bahagia?
Seorang anak yang ditinggalkan ibunya...
Apa dia bisa tumbuh besar?
Haruskah aku mengambil kesempatan ini untuk mengatakan bagaimana Hyun Woo mengalami kecelakaan?
Haruskah aku juga mengungkapkan bahwa manajer Pabrik Joo Jung Chun adalah ayahmu?
Orangtua kandung Joo Seung!
Dia ingin menggunakan kematian orangtuaku untuk menghancurkan keluarga itu.
Pada akhirnya, perang antara Joo Ah Ran dan Nam Joo Seung akan menjadi lebih panas.
Perang dimulai sekarang.